Hangi Dili Konuştuğunuzu Sanıyorsunuz?
Cezayir ziyareti sırasında bir gazetecinin Osmanlı’yı kastederek “Türkiye, Cezayir’i sömürge olarak mı görüyordu?” sorusuna Tayyip Erdoğan “Öyle olsaydı, bu soruyu bana Fransızca değil Türkçe sorardın.” demişti.
Cezayirlinin Fransızca konuşuyor olmasına da vurgu yapmıştı. Oldukça güzel ve gururumuzu okşayan bir cevaptı. Ama o Türkçemiz var ya o Türkçemiz, işte onun aması var!
Gelin bakalım neymiş!
X X X X X
Adam sordu;
–Adın ne?
-Sedat
–Arap mısın?
-Hayır Türküm
–Eee neden Arapça isim kullanıyorsun?
-Valla ne diyeyim, babam öyle koymuş.
–Babanın adı ne?
-Ali Sinan
–Bak onun adı da Arapça. Allah bilir annenin adı da Arapçadır?
-Nereden bildin? Nevin !
X X X X X
Bu sorulara verecek cevap bulamadım. Sonra düşündüm ve Türkçe çok az isim geldi aklıma. Hep Arapça, hep Arapça; Bünyamin, Taceddin, Asaf, Aykut, Asuman, Alparslan, Emine, Ayşe, Ethem, Belkıs, Büşra, Betül, Elif, Emel, Firdevs, Ömer, Osman, Meziyet, Şükran.
Siz de aklınıza gelen isimleri sayın, bakın göreceksiniz.
Türkiye’ye ilgi duyan Amerikalılar bazen İngilizce kelimelerin Türkçe karşılıklarını soruyorlar;
Hi – Selam, Merhaba
Thank you – Teşekkürler
Bye Bye – Allahaısmarladık
gibi. Sonra,
-Ama bunlar Arapça, deyip düzeltmeye çalışıyorum, Türkçe karşılıklarını bulup söylemeye çalışıyorum. Yapabilirsem tabi!
Neden hep Arapça geliyor aklıma diye kızıyorum kendime. Sonra Türk dilini korumayı görev edinmiş olanları düşünüyorum. Hani şu dilimize karışmış İngilizce ve Fransızca kelimelere Türkçe karşılık üretmeye çalışanlar. İngilizce ve Fransızca kelimeler belki çok fazla değil ama bu Arapça’yı ayıklayacak olsalar geriye dilimiz kalmayacak gibi.
Vallahi de Billahi de !!!
Yeminlerimiz bile Arapça.
X X X X X
Şimdi yeniden dönelim baştaki Fransızca konuşan Cezayirliye. Düşünecek olursak Fransız sömürgesinde Fransızca konuşulması kabul edilebilir bir şey de biz niye Arapça konuşuyoruz? Nerede bizim Türkçemiz?
X X X X. X
Adımı soran Amerikalıya da hak vermiyor değilim. Ama eğer fazla üsteleyecek olursa
-Eee sen de başka milletin dilini (İngilizce) konuşuyorsun, deyip çenesini kapatmayı da bilirim.
Sedat ÜRETEN/Gazeteci-ABD
Sedat ÜRETEN/kentekrani
www.kentekrani.com 14 Ocak 2021